Louis Theroux’s documentary about online masculinity is meant to be shocking. My 21-year-old thought it was boring.