State bans on conversion therapy remain enforceable after the US Supreme Court’s ruling, but experts warn the decision may invite new legal challenges.