The garage is a daunting space to keep neat. But, with some clever thrift store finds, you can find new ways to organize your garage on any budget.