A memorable family escape near Bala: cosy comfort at The Bryntirion Inn and luxury afternoon tea at Pale Hall.