Family farms face tough challenges in today’s economy, but some young farmers are finding success—and believe their kids will, too.