In her 12 years of teaching, Kash Deaton has developed techniques that put problem-solving in students’ hands.