Developers just jammed the city’s Department of Buildings inbox, submitting plans for nearly 12,000 new apartment units in ...