Ever since the discovery of whale songs almost 60 years ago, scientists have been trying to decipher their lyrics. Are the animals producing complex messages akin to human language? Or sharing simpler ...