SoFi, an all-digital bank, is angling to become one of the U.S.'s biggest lenders. Nu Holding, the equivalent of SoFi in Latin America, may be even further ahead in its efforts to displace traditional ...