Growing up, Stephen Wong Chun Hei did not get outside much. Now, he hikes the city’s trails and renders them in wild color.