Buying a car with a high mpg rating could be one of the few countermeasures to stubbornly high new-car prices. With so many fuel-efficient choices, we’ve rated the highest for the 2025 model year ...