Leeds Rhinos say the lack of purpose-built facilities means they are playing games in Sheffield.